By Venus Zarris
“My sex change operation got botched. My guardian angel fell asleep at the watch. Now all I’ve got is a Barbie Doll crotch. I’ve got an angry inch!”
From the stage to the screen and then back again to the stage, Hedwig and the Angry Inch transcends punk, gay, rock, transgender, camp, queer, cabaret. It touches so many levels of the human experience through one of the most unconventional stories. But to take this brilliance on is to take on something iconic. The writer/originator of the roll of Hedwig, John Cameron Mitchell, created one of the most incredible and completely textured characters ever presented.
Devotees of the film not only telegraph every song and every line but every nuance and every inflection. They cheer with Hedwig’s remarkable drive. Their hearts break with Hedwig’s tragic pitfalls. They are carried on an intoxicating wave of storytelling, leading them to an inevitable love affair with this most marvelous and grotesque anti-hero.
Given the state of our comparative minds, producing this play has ‘impossible’ written all over it. But American Theater Company partners with About Face Theatre to triumphantly achieve the impossible.
I LOVE the film. I took a friend with who is even more an aficionado/devoted fan of the film than myself. I thought, between the two of us we would be the ultimate litmus test for this bold undertaking. Well, we laughed, cheered, hooted and hollered. At one point I looked at my friend and there were even tears. When my friend proclaimed that he will be going back several times before the run is over, the verdict was in.
This incarnation of Hedwig and the Angry Inch delivers the insanely remarkable goods!

As a gay person and a writer for the gay press for several years, allow me to wax poetic about the depth of this material. Mitchell captures more than just a tragically transgendered punk rocker on a quest to gain recognition for the stolen hit songs that he/she penned. Mitchell captures the struggle for identity in a fluctuating world, one where you are always at least a quantum leap outside of the realms of acceptability. He captures the eccentric twists and turns of a life lived without a roadmap, the search for love in a world where love is denied and the depth of agonizing self-examination that goes into our inherent deviant discrepancy with the norms that surround us.
I know as many, if not more, straight people who adore Hedwig and the Angry Inch as I know queer people who love it. It appeals to anyone who has felt alienated, anyone who has felt like a freak of some sort-at some point and anyone who simply relishes beguiling storytelling. But, as much as this belongs to everyone, if there is a group ownership of this character and his/her story – it belongs to the queer community. Perhaps resides with is more the right term.
Just as all are welcome to bask in the tropical paradise of Key West, all are welcome to take in the wonders of Hedwig. But, just as that island has been a bastion for the queer community long before the question of proposition 8 was a gleam in it’s author’s eyes, Hedwig has been a champion of our queer experience.
Hedwig is an extreme example perhaps, but our darling anti-hero nonetheless.
That said; let’s talk theater. Without an incredible lead, productions of Hedwig and the Angry Inch are little more than karaoke renderings of catchy songs and funny scenes. But Nick Garrison becomes the commanding and captivating character of Hedwig, baring it all and going out on one of the most tenuous theatrical limbs at full speed and without a net.
I have seen staged productions of Hedwig where a talented lead appears to be a ‘stand-in’ for this daunting role, relying on the audiences’ imagination and retention of the original characterization to fill in the blanks. Garrison, on the other hand, takes us there completely. We are not fantasizing about Mitchell while watching Garrison. Rather we are swept into the moment with him, in all of his garish, gaudy and bitchy splendor.
He becomes the exquisitely mutilated, brazen yet vulnerable outcast, stunning in his control of the moment while in the face of his on-going defeats.
Sadieh Rifai compliments with a solidly angry and downtrodden Yitzak. The Band compliments with excellent musical skill. But this is, for all intense and purpose, a one man/woman show and Garrison wins us over through his marathon performance of beautiful singing, twisted shtick, quirky camp explosive anger and honest emotion.
Director P J Paparelli compiles a wonderful technical team that transforms the venue at American Theater Company into a seedy nightclub. Paparelli realizes the story and atmosphere with exacting detail and fearless dedication.
If you are a fan of Hedwig and the Angry Inch you will delight in the intimate experience of this rendition, told by artists who care for the source material as much as you do yourself. If you are a novice to Hedwig, you will be won over by this all encompassing experience and Garrison’s incredible performance.
Do not miss this exceptional production.
4 STARS
(”Hedwig and the Angry Inch” extended through May 31!!! at American Theater Company, 1909 West Byron St. 773-409-4125.)
American Theater Company
Hedwig and the Angry Inch production photos by Michael Brosilow